La famiglia de Médicis visita il territorio di Marseirre appena concesso a Bruno in modo che Bruno possa essere informato sulla situazione lì. La posizione sul mare offre l'occasione perfetta per una gita in spiaggia. Al ritorno da Marseirre, Farma scopre che la sua farmacia è ancora più affollata di prima. Tuttavia, con questo profilo più alto arrivano attenzioni indesiderate.
