I due fratelli decidono di far concentrare l'attenzione della città sul puntale, la punta dei lacci delle scarpe, il cui nome sembra non interessare nessuno, e per farlo organizzano un concerto a cui Candace parteciperà solo dopo una forte titubanza.
