Will, scosso dalla tragedia familiare e scoraggiato dalla scelta che ora si trova ad affrontare, cerca una distrazione nel mondo di Geordie. Si apre un nuovo curioso caso: l'omicidio di un Teddy Boy in una sala da ballo, che secondo Geordie è la prova che il Paese è davvero finito in pasto ai cani.
