Het is vakantie en Maarten en Pierrot gaan naar de cinema met Linda. Trudy maakt liever plezier dan dat ze wil werken. Carine gaat langs bij nonkel Walter en wordt al kussend betrapt door Anna en Albert. Er zijn opnieuw problemen in de fabriek in Frankrijk en Jo stuurt Peter er naar toe. Jo vindt dat Rob meer bekwaam is dan Jan. Leen wordt wandelen gestuurd door Joeri. Elke vertelt aan Lits en Janssens over het voorstel van Balencourt. Tinne is kwaad dat Elke haar kind wil afstaan.
