Ben maakt vakantieplannen met Marleen. Jan is de werkdruk op kantoor kotsbeu en denkt bovendien dat Guido zijn werk niet meer apprecieert en bij Patty te veel door de vingers ziet. Maxim is ontzettend blij met alle hulp die hij krijgt voor zijn studio terug in te richten. François ligt in de knoop met zichzelf, moet hij Simonne laten opnemen of toch voor haar wens van euthanasie kiezen? Voor Anna is het in ieder geval heel duidelijk. Dankzij Picasso heeft Maxim een idee om geld bij elkaar te krijgen voor Maison Marie-Rose. Marie-Rose wil vooral zelf haar problemen oplossen. Rita slaagt er eindelijk in om bij Walter langs te gaan. Dankzij de mond-aan-mondreclame van Didier kan Monique de reservaties amper bijhouden. Jan neemt zijn werk mee naar huis, maar krijgt geen rust van de kinderen. Een telefoontje van Monique strooit weer roet in het eten...
