Als onderdeel van hun tweede trainingsfase worden de rookies gevraagd hun eerste vertrouwelijke informanten te ontwikkelen. Officier Nolan ontdekt al snel dat geen twee informanten hetzelfde zijn en worstelt met zijn nieuwste taak. De moeder van officier Chen bemoeilijkt haar thuisleven als ze bij haar komt wonen.
