Do Colorado Springs przyjeżdża oddział czarnych żołnierzy, którzy ścigają indiańskich buntowników. Sierżant Carver prosi Sully'ego i doktor Quinn, aby zostali ich zwiadowcami. Mike i jej przyjaciel godzą się na tę misję, by zapobiec rozlewowi krwi. Zamierzają informować Indian o każdym kroku żołnierzy. Sierżant zaczyna ich podejrzewać i próbuje się wycofać z umowy. Za bardzo dobre wyniki w nauce Colleen ma wyjechać w nagrodę na wycieczkę do Waszyngtonu. Okazuje się jednak, wywalczyła palmę pierwszeństwa nieuczciwymi metodami i teraz musi ponieść konsekwencje.
