W obliczu nieuniknionej inwazji nazistów CKR przygotowuje się do starcia, podczas gdy Kido ściga się z czasem, szukając swego syna. Childan jest gotów oddać wszystko, by być z Yukiko. Helen musi zdecydować, czy zdradzić męża w trakcie podróży pociągiem do Portalu, podczas gdy Juliana i Wyatt czekają w ukryciu.
