Во время отпуска полковника Поттера у его лошади начинаются колики, а у Маргарет воспаляется аппендицит. "Ястребиный глаз" и Би Джей делают лошади клизму, а Маргарет операцию. Возвратившись, Поттер находит Клингера в ужасной депрессии, которая оказывается всего лишь очередной его уловкой, которую полковник быстро разгадывает.
