Соботка съжалява за състоянието на управата на пристанището. Ръсел му съобщава, че разследването е приключило, но компютърът на администрацията е клониран и когато един контейнер изчезва, детективите отново са по следите им. По едно и също време Грег и През установяват връзка с руски проститутки. С два комплектна доказателства, случаят стига до Пърлман. Нито единият от случаите не заслужава подслушване, но връзката с наркотици може да се окаже решаваща. Раулс не може да принуди Даниълс да поеме убийствата, но новите обстоятелства ще свършат тази работа. В империята на Барксдейл Бел се опитва да удържи нещата на фона на скорошната трагедия.
