Moya zase jednou utekla před Dozorci, když se s ní posádka schová za pole asteroidů. Ale jen na tak dlouho, než se na Moye začne měnit prostředí. Aeryn to nedělá dobře, protože je studenokrevný bývalý Dozorce a ti horko snášejí špatně. Crichton objeví ve svém pokoji velkého brouka, kterého zabije a k jeho překvapení obsahuje jeho DNA. Když se na lodi takových brouků objeví víc, všem dochází, že to není náhodou.
