Moya zachytí volání o pomoc z jednoho z asteroidů, mezi kterými se se svým dítětem skrývá před Dozorci, kteří celý prostor pečlivě skenují. Ačkoliv není Moya ani její posádka v pozici, ze které by mohli někomu pomáhat, rozhodnou se na volání zareagovat, neboť by jim tito lidé mohli poskytnout mapy, díky nimž by se mohli dostat z pásu asteroidů.
