Toby leží v nemocnici s diagnózou srdeční arytmie a Kate ho přemlouvá k operaci. Jack a Rebecca si uvědomí, že jejich vyhlédnuté bydlení bude příliš stísněné pro rodinu s trojčaty. William tráví stále víc času se svým přítelem Jessem, protože cítí, že se blíží jeho konec. Kevin musí jako producent divadelní hry, v níž hraje, řešit nečekaný problém. Jack je pevně rozhodnut se o svou nastávající rodinu náležitě postarat a začne shánět peníze na větší dům.
