Dospívající Kate chce strávit několik dnů v rodinné chatě s Marcem, který je poslední dobou velmi náladový. A už na cestě se znovu pohádají. Rebecca vycítí, že se něco děje, a ve špatném počasí se s Kevinem a Randallem vydá za nimi. V současnosti Kate odjede s malým Jackem do speciálního zařízení pro rodiny s postiženými dětmi. Místo Tobyho ji nakonec doprovází Rebecca. Dcera s matkou si navzájem sdělí své trable. Velká trojka se rozhodne v souladu s tradicí vyčistit si hlavu na chatě.
