Nolan pokračuje v odborářské kampani proti Smittymu a jeho volebním manažerem se stane Thorsen. Umírající vězeň zveřejnil šifrovanou mapu pokladu, který kdysi ukradl a uschoval. Chce způsobit ve městě chaos, a to se mu podaří. Nolan s Harperovou zastaví muže, který kope v parku obrovskou jámu a získají od něj mapu s básní – nápovědou. Jerry McGrady je služebně velice starý policista. Bradford dostane od Greye za úkol mu taktně sdělit, že už by měl jít do penze. Lopezová má jít k soudu, ale s cizím případem a potřebuje se na něj pořádně připravit.
