Další kamarád, Nately, je mrtev, ale bombometčík YoYo je vyznamenán medailí za zpackanou misi, aneb velení dostane nápad chlubit se za něco, za co by se měli stydět. A poručíka YoYa rovnou povýší na kapitána, aby jej vzápětí poslali za mříže. To Milo Minderbinder prodává všechno všem a své kšeftaření povýšil natolik, že handluje i se samotnými bombardováními. A do celého divadla jménem válka se vrací generál Scheisskopf, aby si na ten eintopf pěkně posvítil.
