Po dlouhých pěti měsících pasažéři Avenue 5 netrpělivě očekávají svůj nadcházející návrat na Zemi, zatímco Ryan a posádka se v zákulisí snaží najít způsob, jak odhalit mnohem delší časovou osu jejich cesty domů. Později se zhrzená Karen pohádá s nově slavným Frankem.
