S „novým“ vůdcem u kormidla se život na palubě dostává do polostatu quo – dokud odhalení záhadného výkyvu a disidentské povstání neohrozí cestujícího slabý mír. Později život napodobuje umění, protože šokující závěr TV Avenue 5 vystaví ty na palubě skutečné lodi nebezpečí.
