Das Feuer liegt bereits einen Monat zurück. Bruder ist aus dem Krankenhaus zurück und die Jungen aus Block 2, Zelle 6, verbringen friedliche Tage. Sie versprechen einander, sich in zwei Jahren wieder an dem großen Baum in Minato zu treffen, in dessen Rinde sie ihre Zukunftsträume geritzt haben. Als jedoch Ishiharas Suspendierung endet, verlegt er Bruder in Block 1, Zelle 8.
