Umaru schleicht sich nachts aus dem Haus, um Cola zu kaufen. Ihr Bruder kommt auf die Idee, einen Raumteiler einzubauen, damit er in Ruhe arbeiten kann. Umaru, ihr Bruder und Kirie spielen außerdem das Spiel des Lebens, und dann ist auch schon Umarus Geburtstag gekommen.
