Depuis un certain temps, Emma est contrainte de garder secrètes ses activités avec Jay. Ainsi, elle hésite à se confier à ses amies... Jimmy a l'impression qu'il est à l'hôpital depuis une éternité. Ne supportant plus la solidarité des gens qui l'entourent, il convainc donc Craig et Marco de le faire sortir du centre de réhabilitation pour assister à un concert de son groupe préféré
