Parvenu à atteindre l'Hispaniola, Jim profite du brouillard pour rompre les amarres et se hisser à son bord. Dans les cabines, les pirates fatigués et un peu saoûls ne prêtent guère attention à ce qui se passe à l'extérieur. D'ailleurs, une certaine tension est en train de naître entre eux. En quête d'une nouvelle action, Jim décide de monter le long du mât pour décrocher le drapeau des pirates…
