Jake revient en permission pour dire à son père qu'il va être transféré au Japon pour un an. Alan décide d'organiser un voyage au Grand Canyon afin de pouvoir dire tranquillement au revoir à son fils. Pendant ce temps, Walden est en plein dilemme quand il se rend compte qu'il est plus attiré par la mère de Stacey, la jolie jeune femme qu'il vient juste de rencontrer, que par Stacey elle-même.
