Dylan se précipite en salle des machines à la suite d'une défectuosité du système principal. Soudain toutes les lumières s'allument et l'équipage apparaît au grand complet. Tous les membres de l'Andromeda se sont réunis pour fêter l'anniversaire de Dylan. Beka propose de lui offrir un magnifique cadeau, un retour sur sa planète d'origine, Tarn-Vedra. Mais le voyage, sur un territoire particulièrement dangereux, tourne très vite au désastre. D'autant que Beka, désorientée par ce trajet agité, n'a pas pu résister bien longtemps à l'insidieux appel de substances artificielles et s'est encore droguée au Flash...
