Chuck legutóbbi álma szerint a Los Angelesbe látogató zamíbiai elnök életére törnek a másnapi Beethoven-hangversenyen. Chuck a koncerten egy bevillanás hatására letámadja a zamíbiai elnök orvosát, dr. Kowambét és kiüti egyik fogát. Azt gondolja, a fogban a Gyűrű titkos adatokat rejtett el.
