A normális élet után vágyakozva Buffy beleegyezik, hogy randizzon a titokzatos és elbűvölő Owennel. Giles felfedez egy jóslatot egy közelgő veszélyről, ami megakadályozhatná terveit, de ő Owent választja, és harcol a sötét hatalom ellen. Mikor Giles szórakozni megy, egy csapat vámpír csapdájába esik. Buffy-nak ki kell találnia egy módszert, hogy egyformán tudjon randizni és vadászni is.
