Bryan i Finola badają tajemniczy kwadrat, który pojawia się i znika na polu. Okazuje się, że to coś w rodzaju okna do innego wymiaru, w którym uwięziona jest grupa ludzi, a wśród nich nastolatka Nicole. Agenci szukają sposobu na uwolnienie ich. Tymczasem Maddox odnawia dawny kontakt, aby przedyskutować tajny projekt.
