Лагерта занялась укреплением Каттегата. Убба с Сигурдом сговорились на время затаить жажду мести, Ивар же прилюдно объявил, что убьёт узурпаторшу. Бьорн сотоварищи дошли до Испании, но нуждаются в пополнении припасов и нападают на первый попавшийся в пути город. Флоки запретил Харальду с братом трогать мечеть с молящимися, а его жена подобрала девочку взамен умершей дочери.
