Решение Уилла избегать колоний меняется, когда последствия ранения Грэйси начинают угрожать ее жизни. Боуманам приходится пойти на крайность и рискнуть собственной безопасностью, чтобы спасти дочь. Тем временем Голдвин всеми способами пытается склонить наслаждающегося заслуженными привилегиями Снайдера к новому сотрудничеству, но после того, как тот все же поддается на уговоры Хелены помочь ей с ее карьерой, женщину ждет сюрприз в виде нестандартного подхода, примененного Аланом для достижения цели.
