Nekonečné priestory Red Dwarfa nie sú pre našich hrdinov bez nebezpečenstva. A tak sa jedného dňa stane, že Lister neopatrne vstúpi do zamoreného priestoru a ochorie na čudnú chorobu. Jedným z jej príznakov je, že sa zhmotňujú jeho predstavy a sny. Okrem iného sa zhmotní jeho sebavedomie a jeho komplexy. A sebavedomie mu radí, kde nájsť disky, ktoré pred ním Rimmer schoval, aby si nemohol vyrobiť hologram zbožňovanej Kochanski...
