Alan se potají schází s Lyndsey v jejím domě, jednou ho tam však přistihne Jake, naštve se na něj a odstěhuje se k Judith a Herbovi. Alan se mu poté omluví a s Lindsey uspořádá večeři pro Jakea a Elridge. Charlie mezitím usoudí, že člověk, co se snaží poštou zaslat své kalhoty oděvnímu inspektorovi do Malajsie, by měl přestat pít.
