Stadtkämmerer Nucky Thomson plant in Atlantic City seine Geburtstagsparty. Doch die Probleme gehen ihm unterdessen nicht aus: Er sorgt sich insbesondere, welche politischen Auswirkungen die Ermordung des Fahrers von Chalky White haben wird. Und auch Senator Edge hat schlechte Nachrichten für Nucky. Die Stadt wird die dringend benötigten Mittel für den Straßenbau nicht erhalten.
