La noticia de las armas llega a la prensa y compromete el futuro político de la ministra Elisabeth. Ginger roba la furgoneta de Morten tras coger las llaves en el piso donde su hijo ha organizado una fiesta. Cuando Morten y Camilla regresan a casa se encuentran con el apartamento destrozado y deciden establecer algunas reglas para controlar el comportamiento autodestructivo de su hijo, Albert. La cantante sueca Lisa vive una doble vida, que de repente da un giro inesperado. Holger recibe una visita sorpresa al hogar de ancianos que le devuelve la esperanza. Jamal adquiere un arma para protegerse, tras los repetidos abusos de su hermano.
