Le bal de l'école arrive à grands pas et JT veut absolument que Manny soit sa cavalière. Liberty l'encourage à faire sa demande. Mais Manny refuse sa proposition, car elle craint la réaction des autres élèves du lycée. Nullement découragé, JT reformule son invitation à plusieurs reprises, mais lorsqu'il aperçoit Manny en compagnie de Craig, il se met à imaginer bien des choses...
