A Voyagert haroginok szállják meg, és a holofedélzet segítségével egy olyan világot hoznak létre, amelyben kényükre-kedvükre vadászhatnak a legénység tagjaira. Csak a legénység néhány tagját, mint pl. a Doktort és Kimet hagyják ki a "játékból", akik igyekeznek visszaszerezni a hajót. A legénység többi tagja a második világháború alatt megszállt Franciaországban találja magát. A fejükbe épített adóvevők miatt a legénység nem tudja, hogy valójában mi is történik vele. A Doktornak végül sikerül Hétkilenced adóját hatástalanítani, és ezt a legénység többi tagján is végre akarják hajtani, elsőként a kapitánnyal.
