A Voyager egy halálosan radioaktív csillagködhöz ér. A legénység minden tagja, kivéve a Doktort és Hétkilencedet, rosszul lesz. A kapitány elhatározza, hogy nem kerülik meg a csillagködöt, inkább átvágnak rajta. A legénység tagjai stáziskamrákba fekszenek, és Hétkilenced a Doktor segítségével felügyel rájuk. Hétkilenced egyedül járja be a hajó folyosóit, és a korábbi borg hallucinációkat kezd látni. Egy Trajis Lo-Tarik nevű idegennel is találkoznak, aki újabb komoly gondokat okoz Hétkilencednek, főleg azután, hogy a Doktor is meghibásodik.
