Crichton egy Aeryn-nel tartott pilóta leckén egy olyan energiamezőbe kerül, amely láthatatlan az érzékelőik számára. Eközben Moyán egy furcsa vendég köt ki, hogy figyelmeztesse a legénységet a Flax-ról, egy láthatatlan energiahálóról, amelyet hajók elfogására hoztak létre.
