Mary kosárcsapatában nagy felháborodást kelt az edző döntése, aki ideiglenesen beszűnteti az edzéseket, amíg a lányok nem javítanak a jegyeiken. Simon csúnyát mutat az iskolában, Ruthie persze eltanulja tőle és megpróbál ő is fiúsan viselkedni. Matt fontolgatja, hogy hazaköltözik, mert sosincs tiszta ruhájuk, ennivalójuk és a szomszéd lakásból fülsüketítő zene szól. Mary és a barátnői pedig úgy döntenek, hogy nem hagyják annyiban a kizárást...
