Nell'elettrizzante finale di stagione, gli Interni e i Cinturiani combattono fianco a fianco con l'equipaggio della Rocinante nell'ultima, massiccia e disperata battaglia contro Marco e la sua Marina Libera, mentre è in bilico il destino del Sistema Solare, dei Portali dell'Anello e dell'intera umanità.
