De Van den Bossches bevinden zich nog altijd in het Antwerpse Hilton-hotel, waar ze door leden van de terroristische beweging Poka Syn met explosieven aan elkaar vastgemaakt zijn. De procureur vindt een inval in het hotel te gevaarlijk en laat zijn mannen terugtrekken. Ondertussen doen Rudy en Kathy hun uiterste best om iedereen te redden. Gelukkig zijn de terroristen vergeten om Maarten aan dynamiet vast te maken, waardoor hij uit de kring kan ontsnappen. Leonid weet de code, waardoor Maarten erin slaagt om de bom voor enkele minuten stil te zetten. Hierdoor krijgen de Van den Bossches de kans om naar het dak van het hotel te vluchten voor de aftelklok weer verder tikt. Wanneer René, Henk en Virgil op zoek gaan naar de gewonde Rudy, valt Virgil door het open luik naar beneden vlak voor de bom alsnog ontploft. De politie doet een inval in het hotel en ze vinden het levenloze lichaam van premier Pjotr Vadejda, die door het hele voorval zelfmoord gepleegd heeft.
