Silvert - miután kikerül a kórházból - Kelly szigorú felügyelet alatt tartja, és megszabja neki, hogy mit nézhet, mit ehet, mit beszélhet. Közben megérkezik hozzájuk, vendégségbe Japánból Donna. Mindenki a tavaszi szünetet tervezgeti. Dixon és Annie közös, testvéri kirándulásra megy Arizonába, ahol Dixon elárulja, hogy valójában nem szórakozni jött, hanem a szülőanyját meglátogatni. Annie először nagyon zaklatott lesz ettől, de amikor Dixonnak inába száll a bátorsága, és nem mer beszélni az anyjával, Annie megy oda helyette. Ethan részt vesz egy jótékonysági táborban, ahova Liam is elmegy. A két fiú aztán némi vita után egész jóban lesz. Naomi tovább űzi Liamet, aki megpróbál ellenállni a lánynak, és játssza a fölényest.
