Freddy Vandam en zijn kompaan Carlos hebben een opstand georganiseerd in de gevangenis en het nieuws bereikt al snel de familie Van den Bossche. Zij eisen een wagen en een vlotte ontsnappingsroute. Peter wil nu zijn vader niet alleen laten, maar de politie zorgt voor extra bescherming. Bovendien verbieden ze de familie om nog langer contact met Guido te maken, uit schrik dat zijn verblijfplaats afgeluisterd kan worden. Bij VDB Electronics zit de schrik er goed in terwijl Walter en Nele Anna moeten geruststellen. Zelfs bij Didier thuis wordt er gevreesd voor de veiligheid van Guido. Wanneer de politie besluit om in te gaan op de eisen, kunnen Vandam en Carlos op de vlucht slaan en slagen ze erin om contact te leggen met hun derde kompaan John. Voor Veronique, Marie-Rose en Julienne wordt het even heel spannend wanneer ze 's avonds plots John en Carlos over de vloer krijgen...
