Янг поднимается на борт "Брунгильды" и встречается с Рейнхардом. Янг отклоняет предложение Рейнхарда занять должность адмирала Имперского флота, предпочитая уйти на покой и вести спокойную жизнь. Рейнхард и Янг обсуждают вопросы государственного управления и философии. Объявлен Барлатский договор, официально прекращающий военные действия. Уступки в рамках договора усиливают гражданские волнения, общественный гнев обращается от Империи к бывшему председателю Трунихту. Адмирал Ленненканпт назначен имперским консулом Хайнессена. Юлиан, Машенго и Борис Конев готовятся к посещению Земли. 20 июня 799 S.C. / 490 I.C.: Регент молодой императрицы подписывает декларацию об отречении от престола в пользу Рейнхарда. Начало Новой Империи; 1-й год Нового Имперского Календаря (НИК).
