Charlie accumule les conquêtes à une vitesse inimaginable, et Alan s'inquiète sérieusement pour lui. Après deux yeux au beurre noir et un nez cassé par un mari mécontent, il se fait finalement arrêter pour racolage par une policière en civil. S'ensuit un deuxième mari mécontent, ce qui pousse Charlie à aller consulter son psychiatre.
