Charlie se fâche lorsqu'il apprend que Linda va recevoir le prix de 'juge de l'année' à une cérémonie à laquelle il n'est pas invité. Alan interdit à Jake d'aller à un concert avec ses amis sans surveillance parentale. Mais Jake arrive à s'échapper par la fenêtre.
