Aaron Spring Citybe tart, hogy utánajárjon a nanobotoknak. Monroe, Miles és Rachel, Mexikóba indulnak, hogy megkeressék Monroe fiát, akit Miles rejtett el előle. Neville és Julia veszélyes tervet eszelnek ki, mivel Julia a felső tízezer életét éli, úgy véli,segíthet abban, hogy Neville újra hatalomhoz jusson.
