Quark je postřelen při jedné ze svých pokoutních aktivit a konstábl Odo se při vyšetřování dostává na stopu vraždy bajorského obchodníka, která byla na stanici spáchána před pěti lety, ještě za vlády Cardassianů. V té vraždě byla hlavní podezřelou Kira Nerys.
